寒月半轮残枝冷，梧桐片片锁愁人。东风一起花影碎，独倚西窗垂雨声。点点滴滴，心事重重。
十里江堤生清烟，那堪残雨绵绵？片片飞花弄晚，回首望，看尽十八年。几多红尘？几度闲愁？不堪盈手赠，还寝梦不成。一杯温酒入凉口，痛！痛！痛！
卧听空巷垂水漏三更，恨不如断雨悠悠。看那人，落泪芭蕉后。
译:一轮寒月高挂夜空，照得残枝都变冷了。一片片梧桐叶子，相互交错，像把我这个愁人锁在中间。东风一吹起，花影斑驳，送来了小雨，我独自倚着西窗，听着那垂下的雨儿，点点滴滴，似乎都充满了心事。
望着十里之外的江堤，江面生起了朦朦胧胧的清烟。它怎么能承受得住那绵绵残雨？一片片飞花，把这雨夜，拖得悠长。回想起这十八年，有多少悲欢离合，辛酸苦辣？又有多少闲愁往事？恐怕双手是捧不了了。回去睡觉，又难以入眠。酌一杯温酒送入冰冷的口中，更是痛痛痛！
卧在床上听着空荡荡的巷道中那垂雨的声音。恨不得自已能像那幽幽的断雨一样，去看那个，在芭蕉后面落泪的人。
不错