说母语 扯英文

之前猫小闻同学常常念叨着几句 ：玩吐死了佛 ！ 就自诩为英文造诣在哥之上，对于这样的论点，当事人也只是抱以冷笑三声当作回答 。一直到年前收到了条短信 ，看完短信内容后 ，眼热心跳 ，差点彻夜难眠。这才深感原来这个世界上 ，还真是天外有天 ，山外有山 ，二楼的阳台上 ，其实早就站满了人 。

短信具体内容如下：

欧买搭菱！买低儿，爱拉服油，眯死油馊麻区，爱旺特吐磕死油，爱你的油，爱旺特吐蹋曲油，嗷！抗氓被逼！磕死眯！蹋曲眯！抗氓！

颠着牙根，卷着舌头 ， 从左到右 ，从下到下 ，由里到外 ，仔仔细细对照着念了三遍 ，才琢磨明白信中所讲为何意 ，内容很销魂 ，也很肉麻。猫小闻念完之后指不定会在深更半夜 ， 捂住胸口在心中狠狠地默念三声 ：抗氓被逼 ！抗氓 ! 若是这时的镜头转换到蜥蜴那里 ，那家伙指不定就是一脸的淫荡 ，双指同样交叉：哦耶！卑鄙！

说到这里，并非想显摆下哥和猫小闻的英语水平 。其实他俩的水平层次也就停留在那个you ask me ，i ask who （你问我，我问谁去？）上 ， 好听点就叫作中式简易英文单词研究爱好者 。要么不翻 ，要翻就直翻 。 要么不念 ，要念就直念，出门不打车 ，走路不拐弯 ，见门就直闯 ，见墙就直撞 。 英语这玩意 ，在他们眼里看来，还是加点乡土味儿感觉好懂 ，比较有亲切感 。

而事实上， 在众多交流的博友中就有着不少英文遛得弯儿的同志 。在她们面前秀英文 ，这本身行为就是属于 play a big knife before guangong （关公面前耍大刀） 比如说，七八看荷里活大片儿可以不用瞄字幕 。阿杜不需求助留学的女儿 ， 就可以耍上一堆的英文来数落一番哥 。高龄三天两头奔向五湖四海，口语水平可想而知 。 牛夫人和辉靡靡老师为人很低调 ，其实肚里墨水也不少 。风儿和踏雪这两位老师之前教得就是这个科目 。 就更别说奥邦 ，安安，龙少爷这些个海外老华侨了。就连像说日语为主的晴夫人因工作需要，也时不时地会K上几句英文 。至于像森林这样典型的马来西亚新生代华裔 ，那基本就是马来语，英语，华语，广东，福建话杂烩一锅，所以说上几句英文应该也不是问题 。

之所以提到这个话题 ，不是在论WHO的英文水平在WHO之上 ，而是看到之前轱辘一文中提到星巴客里飙英文之事。且不说在国内星巴客这类习 惯弥漫着一种伪小资腔调的地方 ，轱辘所提装B一事更是大众普遍观念 。 一个驻足国内的零售咖啡场所，服务生非得弄个全场英文买卖 ，若是碰上不懂英文的 ，叫上两杯咖灰，难不成还要跟你手语比划一下？是不是还要临走时在桌上丢几张一美元的零钞 ，然后穿过大厅的时候，听到后面服务员喊 : “ 涩儿！涩儿！您钱忘拿了。 等这种效果出后 ，再装B似的忸怩一句：“ 骚瑞！时差还没倒过来 ，在美国喝咖啡给小费都给习惯了。”

中国人要是能炫上几句英文就感觉倍儿有面 ， 美国人要是念叨一句Bonjour ，就自我感觉法兰西风情上了身 。 再弄俩小妞满嘴的思米达，就一直认为自己生活在韩国泡菜坛子里 。但若是你明明一亚洲面孔 ，一贴小胡子 ，提个密码箱 ，还非得戴个白头巾 ，一口纯正的阿拉伯语，呀拉来呀拉去的 ， 过机场海关没准都会被安检人员多照几下X光 。 飞机滑行没多久 ，若是碰上个新来的飞行员见了情绪一激动，抄起手中的话筒就直嚷嚷 ：

MAYDAY ! MAYDAY ! MAYDAY ! WE ARE GOING DOWN !

由此句话可见，常看些美国大片儿还是有好处地...

相关专题：英文